Alte Bibelhandschriften in Moskau gefunden

Moskau/Rußland, 29.06.1998/APD Der brasilianische Student Joaquim Azevedo, Doktorand der adventistischen Andrews Universität in Berrien Springs, Michigan/USA, fand Anfang Juni in der Moskauer Nationalbibliothek alte Bibelhandschriften. Er stieß bei seinen Studien auf Hinweise für die Existenz bestimmter alter Bibelabschriften in der früheren Sowjetunion. Mit Hilfe der Universität nahm der angehende Theologe Kontakt zu Alexander Bolotnikow, Dozent für Hebräisch und Altes Testament am adventistischen Theologischen Seminar in Saokski nahe Tula, auf. Mit ihm gemeinsam suchte er vergeblich die verschollenen Dokumente in der Hauptbibliothek von Kiew. Erst in Moskau wurden beide in der früheren Lenin- und jetzigen Nationalbibliothek fündig. Die Suche gestaltete sich laut Azevedo sehr schwierig, da die 500 in Frage kommenden Handschriftensammlungen nur unzureichend katalogisiert waren. Nach fünfstündiger Suche stieß der Doktorand schließlich auf hebräische Manuskripte. Dabei fand er eine Abschrift des 5. Buches Mose (Deuteronomium) aus dem späten siebten oder Anfang des achten Jahrhunderts, eine Handschrift des 4. Buches Mose (Numeri) aus dem neunten und drei Psalmen aus dem neunten oder zehnten Jahrhundert. Keines dieser Manuskripte sei der Fachwelt vorher bekanntgewesen. "Die Leute wissen hier gar nicht, welche Schätze sie haben", meinte Azevedo. Er vermutet, daß sich unter den 20 Millionen Dokumenten der Bibliothek noch bis zu 3 000 Bibelhandschriften befinden könnten. Deshalb möchte er seine Suche fortsetzen.

Tsotsil-Indianer mit eigener Bibel

Stuttgart, 29.06.1998/APD Die Tsotsil-Indianer in Chiapas im Süden Mexikos haben jetzt eine vollständige Bibel in ihrer eigenen Sprache. Die Übersetzung wurde von der Mexikanischen Bibelgesellschaft nach neunjähriger Arbeit fertiggestellt. Die erste Auflage beträgt 14 500 Exemplare und wird an die Indianer kostenlos abgegeben. Spenden hatten dies laut Deutscher Bibelgesellschaft, Stuttgart, ermöglicht, da eine Heilige Schrift den sechsfachen Tagesverdienst eines Tsotsils kostet.