Mit der Bibel Brücken bauen

Silver Spring, Maryland/USA, 04.06.1998/APD "Wir bauen mit der Bibel Brücken", sagte der Präsident der Amerikanischen Bibelgesellschaft, Dr. Eugene Habecker, anläßlich seines Besuches der Generalkonferenz (Weltkirchenleitung) der Siebenten-Tags-Adventisten in Silver Spring, Maryland/USA. Es gebe Gegenden, wo keine Kirche gebaut werden könne oder kein Missionar erwünscht sei, aber die Bibel dennoch Anklang finde. "Viele wären überrascht, wenn sie wüßten, wie viele Länder im Mittleren Osten und in Asien für die Bibelverbreitung offen sind", erläuterte Habecker. "Wir brauchen dorthin keine Bibeln zu schmuggeln, sondern verbreiten sie im Einklang mit den Gesetzen des Landes." Auch unter Christen gebe es genug Dinge, die sie trennten und voneinander fernhielten, doch die gemeinsame Heilige Schrift verbinde sie. Die adventistische Freikirche gehört der Amerikanischen Bibelgesellschaft seit 1975 an.

Erstmals Bibel in Ketschua

Vatikanstadt, 04.06.1998/APD In Lateinamerika ist erstmals eine vollständige Bibelübersetzung in der Indianersprache Ketschua erschienen. Sie wird laut "L'Osservatore Romano" derzeit in Ecuador verbreitet, wo rund ein Drittel der Bevölkerung indianisch spricht. Die Initiative ging vom Vorsitzenden der Ecuadorianischen Bischofskonferenz, Erzbischof José Mario Ruiz Navas, sowie einer Gruppe von Ketschua sprechenden Indianern und Missionaren aus.