Die Bibel in 2212 Sprachen

Reading/England, 18.02.1999/APD In 2 212 Sprachen und Dialekten gibt es jetzt biblische Schriften. Damit bleibt die Heilige Schrift, so der Weltbund der Bibelgesellschaften in Reading/England, das mit Abstand am meisten übersetzte Buch. Die vollständige Ausgabe der Bibel ist nun in 366 Sprachen, drei mehr als im Jahr zuvor, verfügbar. Das neue Testament erscheint mit einer Gesamtzahl von 928 in 23 weiteren Sprachen. Einzelne Bibelteile, wie Evangelien oder Psalmen, gibt es in 918 Sprachen. Afrika führt mit 624 Mundarten vor Asien (547), Australien mit der pazifischen Inselwelt (385), der Karibik und Lateinamerika (383). In Europa kann man die Heilige Schrift in 197 und in Nordamerika in 73 Sprachen lesen. Außerdem ist sie in drei Kunstsprachen, wie Esperanto und Ido, vorhanden. Der 135 nationale Bibelgesellschaften umfassende Weltbund arbeitet zur Zeit an 685 und die Organisation der Wycliff-Bibelübersetzer an 1 200 weiteren Übersetzungsprojekten. Experten schätzen die Zahl der Mundarten weltweit auf insgesamt 6 500. Durchschnittlich benötigt eine erste Übersetzung des Neuen Testaments zehn bis 15 Jahre.