Neue schwedische Bibelübersetzung vorgestellt

Stockholm/Schweden, 25.11.1999/APD Eine völlig neue schwedische Bibelübersetzung wurde am 17. November offiziell im Stockholmer Parlament vorgestellt. Es ist die erste offizielle Neuübersetzung seit dem 16. Jahrhundert. Die bisherige schwedische Bibel geht auf den Reformator Olaus Petri (1493-1552) zurück und erfuhr lediglich einige Überarbeitungen. An der Präsentation nahmen auch die Mitglieder der Schwedischen Bibelgesellschaft teil, darunter der Vorsteher der dortigen Siebenten-Tags-Adventisten, Pastor Per Bolling.

Adventist arbeitet an litauischer Bibelübersetzung mit

Kaunas/Litauen, 25.11.1999/APD Bei der Neuübersetzung der litauischen Bibelübersetzung wirken auch die Siebenten-Tags-Adventisten mit. Deren Vorsteher Pastor Daniel Obelis ist Mitglied des Redaktionsausschusses der Litauischen Bibelgesellschaft für das Projekt.

Bibelgarten in Friedensau

Friedensau bei Magdeburg, 25.11.1999/APD Einen "Bibelgarten" mit Beschilderung der botanischen, deutschen und hebräischen Namen der Pflanzen sowie dem Wortlaut der jeweiligen Bibelstellen hat Oberforstrat a. D. Dr. Kurt Frantz in der überwiegend von Siebenten-Tags-Adventisten bewohnten politischen Gemeinde Friedensau bei Magdeburg angelegt. Auf über 400 Quadratmetern sind Bäume und Büsche wie Phönizischer Wacholder, Tamarisken, Zypressen und Weinstöcke zu finden. Aprikosen-, Haselnuss-, Maulbeer-, Mandel- und Feigenbäume, aber auch Heil- und Duftpflanzen, wie der Amberbaum, Wermut und Eukalyptus, runden zusammen mit Kräutern und Wüstenpflanzen das Bild ab. Einige Teile des Gartens sind der judäischen Wüste und den Küstengebieten nachempfunden. Dort wachsen Ginster, Zwergpalmen, Kassea, Eibisch, Ysop, Liliengras, Malven, Zichorien sowie Christus- und Feuerdorn.